Una Mirada...

Hoy cuando venía en el tren se monto una joven con un niño que no podría tener más de 5 o 6 años. En seguida me supuse que ella debía ser la mamá. Aunque ella no podría tener entre 18 o 20 años porque así estuviese toda tatuada se le veía aun en su rostro la inocencia de una juventud perdida. Me moleste mucho cuando empezó a agredir al niño. Le decía “¡Estúpido! ¡Pedazo de mierda!” y me di cuenta nuevamente de lo afortunado que fui de crecer en el hogar que tuve. Lo peor fue cuando le pego dos puños, se encendió en mi la ira y la frustración de sentir que no podía hacer nada. Por un instante mire hacia la ventana opuesta a ellos. Pero enseguida voltee la cara y me la quede mirando a ella y al niño llorando. No se que pudo haber tomado ella con esto. Probablemente no le tomó significado alguno. Por eso seguía con las ganas de decir algo fue entonces cuando se me vino a la mente decirle: Un día el se va a convertir en hombre y que crees que va a hacer entonces? Pero no lo hice porque me di cuenta que sólo estaría sembrando la semilla de la venganza en el corazón de él. Cuando con el tiempo el mismo se dará cuenta y muy seguramente responderá con lo que aprendió.

As I was traveling on the train a woman and a kid got in. The boy couldn’t be older than 5 or 6 years old. Immediately I assumed she was the mother, even though she probably was 18 or 20 years old. Although she was tattooed you could see in her face the innocence of a lost youth. I got aggravated when she started mistreating the child. “Stupid! You little piece of shit!” she called him, and I realized again how fortunate I was to grow up in the home I did. The worst part was when she punched the child twice. I was infuriated and frustrated that I couldn’t do anything about it. For a minute I turned away to the window opposite to them, but then I turned and I kept staring at her and the crying child. I don’t know how she might have taken this. Probably it didn’t mean anything to her. I still wanted to say something and just like that it came to my mind: One day he will be a man, and then what do you think he is going to do? I didn’t though because I realized that I would be seeding the thirst of revenge in his heart. When in time he will realize this himself and certainly respond with what he has learned.