Una Mirada...

Hoy cuando venía en el tren se monto una joven con un niño que no podría tener más de 5 o 6 años. En seguida me supuse que ella debía ser la mamá. Aunque ella no podría tener entre 18 o 20 años porque así estuviese toda tatuada se le veía aun en su rostro la inocencia de una juventud perdida. Me moleste mucho cuando empezó a agredir al niño. Le decía “¡Estúpido! ¡Pedazo de mierda!” y me di cuenta nuevamente de lo afortunado que fui de crecer en el hogar que tuve. Lo peor fue cuando le pego dos puños, se encendió en mi la ira y la frustración de sentir que no podía hacer nada. Por un instante mire hacia la ventana opuesta a ellos. Pero enseguida voltee la cara y me la quede mirando a ella y al niño llorando. No se que pudo haber tomado ella con esto. Probablemente no le tomó significado alguno. Por eso seguía con las ganas de decir algo fue entonces cuando se me vino a la mente decirle: Un día el se va a convertir en hombre y que crees que va a hacer entonces? Pero no lo hice porque me di cuenta que sólo estaría sembrando la semilla de la venganza en el corazón de él. Cuando con el tiempo el mismo se dará cuenta y muy seguramente responderá con lo que aprendió.

As I was traveling on the train a woman and a kid got in. The boy couldn’t be older than 5 or 6 years old. Immediately I assumed she was the mother, even though she probably was 18 or 20 years old. Although she was tattooed you could see in her face the innocence of a lost youth. I got aggravated when she started mistreating the child. “Stupid! You little piece of shit!” she called him, and I realized again how fortunate I was to grow up in the home I did. The worst part was when she punched the child twice. I was infuriated and frustrated that I couldn’t do anything about it. For a minute I turned away to the window opposite to them, but then I turned and I kept staring at her and the crying child. I don’t know how she might have taken this. Probably it didn’t mean anything to her. I still wanted to say something and just like that it came to my mind: One day he will be a man, and then what do you think he is going to do? I didn’t though because I realized that I would be seeding the thirst of revenge in his heart. When in time he will realize this himself and certainly respond with what he has learned.

                                                                                                               

Papá

Tan fácil que es pronunciar esta palabra de sólo dos sílabas. Resulta sencillo, al menos algunas veces, convertirse en eso, papá. Pero es una labor que perdura para siempre, inclusive hasta ya después de la muerte. Yo me siento afortunado, mi padre aunque no sea un hombre perfecto ha dado de si lo mejor de él para mi hermano y yo. El hombre es un personaje sencillo pero a la vez complejo. Daría todo por sus hijos, siempre lo ha dicho “yo por ustedes dejo de comer…” aunque últimamente lo he probado y no es tan cierto…. Pero desde que éramos pequeños todo lo que queríamos nos lo daba. Por eso tuvimos muchas mascotas creciendo, micos, loritos, armadillos, hamsters, pescados, guacamaya y una vez hasta una boa. Siempre estuvo y está ahí cuando lo necesitamos desde llevarnos los cuadernos al colegio o plata para el recreo. Hasta llevarnos gasolina para desvararnos porque tengo la manía de andar con el tanque vacío. La lista es interminable porque para que pero el Papi Lindo sólo ha hecho sino malcriarnos y lo ha hecho muy bien. Sólo me queda esperar que algún día pueda hacer lo mismo con los 7 o  9 nietos que quiere que le dé.

Dad

A word, which has only one syllable and it, is so easy to say. Most times it is simple to become one, a dad. However, it is a job that lasts forever, even beyond death. I feel fortunate for my father, even though he might not be a perfect man; he has given the best of himself for my brother and I. He is a very simple character, but extremely complex at the same time. He would give anything for his children, he has always said it “I would take food out of my mouth for you…” although lately I have been trying it and I have found it is not so true… Ever since we were little children he gave us everything we wanted. That is why we had many pets as we grew up, dogs, monkeys, parrots, armadillos, hamsters, fish, guacamaya and one time even a boa. He was always there when we needed him from taking notebooks and money for lunch to school. To now a days take gas because I get stranded in my car as I usually run on an empty tank. The list goes on and on, because if there is anything that my Papi Lindo has done something really well is spoiling us. I can only hope that some day he can get to do the same for his 7 or 9 grand children he wants me to bear him.

Vida

Vida, un día dejas de ser y traes tristeza. Otros como hoy cuando me entero de tu existencia en el vientre de la novia de un buen amigo, me das alegría. Es inexplicable, simplemente al conocer la noticia se encendió una llama en mi. No es la primera vez que me sucede. Con mi querida Manuela sucedió lo mismo al verla recién nacida. Que alegría, esperanza y motivación traen consigo los bebes a este mundo.

Life, one day you are gone and bring on sadness. Others like today when I learned of your existence in the womb of a friend’s girlfriend, you bring joy. It’s unexplainable, just by simply learning about the news lit up a flame inside of me. It is not the first time something like this happens to me. With my beloved Manuela, the same happened the first time I saw her, the day she was born. What a joy, hope and motivation children bring with them into this world.

Ira...

Cuando era niño muchas veces cogía mucha rabia, ira. Mi familia simplemente o ignoraba esos ataques de rabieta o trataba de suprimirlos de una manera u otra. Eso funciono por algún tiempo, bueno casi 20 años, hasta que ya la ira de toda una vida exploto. Tenía que salir y dirigida a la persona que había sido la causa de tanto sufrimiento. Sin embargo en estos días esa misma ira que sentí en aquel entonces vuelve a invadir mi ser y no es precisamente porque en algún momento me haya abandonado. Al parecer es algo con lo que voy a tener que vivir, y esto no tiene nada que ver con el perdón. De eso escribiré en otra ocasión. Pero retomando de nuevo he estado rabioso, vulgar, grosero y hasta un poco impaciente. Desde hace algún tiempo he estado tomando unas clases de kickboxing y en mitad de la clase  pasada se me ocurrió darle más duro al saco y decirle todo lo que me molestaba. No funcionó muy bien porque no estaba usando guantes, así que no podía pegarle muy duro. Pero si me sirvió para sacar muchas cosas que me molestaban. De todas maneras eso no fue y creo que no será suficiente. Pero si me di cuenta que la rabia y la ira pueden ser una fuente grandísima de energía que hay que aprovechar. Hoy cuando hablaba con un amigo, tenista, le comente eso mismo

David: sabes que la rabia es una fuente de energía

Alejo: si gran fuente de energía

pregúntame a mi q me la paso pegándole a la bola

pero hay q controlar la rabia para no hacer desastres

si en el juego juegas con mucha rabia se te va pa la mierda la bola, si la controlas te sale bueno el tiro

When I was a child I would get angry and irate. Mi family simply ignored those temper tantrums or tried to suppress them in one way or another. This worked for some time, well almost 20 years, until the anger of an entire life just blew up. It had to come out one and directed toward the person that had been the cause of so much suffering. Never the less, in these last couple of days that same anger that I felt back then has come back to invade my being, it doesn’t mean that at any point it had abandoned me. Looks like it is something with what I am going to have to live with, and this has nothing to do with forgiveness. I will write about that on another occasion. Retaking again the subject, I have been very irritable, vulgar, rude, and somewhat impatient. Its been a while now since I am taking some kickboxing and the other day in the middle of the class it occurred to me to hit the sack even harder and tell it everything that was upsetting me. I don’t think it was enough and I don’t think it will be with the classes to come. I did realize however that anger can be a great source of energy that needs to be useful. Today when I chatted with a friend, a tennis player, I commented to him on this:

David: do you know that anger is a source of energy

Alejo:  yes a great source of energy

            ask me about it, I spend hitting the ball

            but you have to control anger not to create disasters

if you play with to much anger you’ll send the ball to the shit hole, if you

control it the shoot is good

Perfection

Nina: I came to ask for the part.
Thomas Leroy: The truth is when I look at you all I see is the white swan. Yes you're beautiful, fearful, and fragile. Ideal casting. But the black swan? It's a hard fucking job to dance both.
Nina: I can dance the black swan, too.
Thomas Leroy: Really? In 4 years every time you dance I see you obsessed getting each and every move perfectly right but I never see you lose yourself. Ever! All that discipline for what?
Nina: [whispers] I just want to be perfect.
Thomas Leroy: What?
Nina: I want to be perfect.
Thomas Leroy: [scoffs] Perfection is not just about control. It's also about letting go. Surprise yourself so you can surprise the audience. Transcendence! Very few have it in them.
Nina: I think I do have it in me.

As I was watching Black Swan last night I came across this quote. I specially liked Thomas Leroy line on perfection. Often I find myself wondering what to do, or where to go next, searching for answers to innumerable questions. When the answer has always been there right in front of my nose. Just be yourself, and let go. The question then is who am I or who are you? Looking back into some of my writings I found this, which I shared with someone who was very special, and now I share it with you.

From the most concrete anatomical sense of self, our physical bodies, our blood is being renewed daily. Humans as animals go through different cycles during the day and lets not get into a life time cycle. How can anyone remain the same? How can anyone be so closed to stay stagnant in one stage? Life is about change and a constant flow of emotions, experiences, people, and spaces. There is only one-way to be consistent through all these situations and still be inconsistent, to embrace them all. To cry when you're sad, to laugh when you're happy, to kiss and hug when you care for someone, to smile to a friend, to run under the rain, to be alone when you feel like it, to talk when you want to say something. The consistency lies in following what you feel you need to do, not doing what you would like to do so things are the way you want them to be. There in lies being yourself doing what you need to do in any situation no matter the consequences. However, this is something only brave people can do because since we're young we're taught to conform to norms. To conform to the norms our parents teach us and we follow because we believe their superior beings, later on we conform to our peers because of the pressure to fit in. Well if I had to choose between fitting in and being shot I'd rather be shot. Carpe Diem and be yourself and don't come up with excuses to cover for the fear of being rejected by others which is one of the most painful experiences we face as humans since our race started.

Nina: Vine a pedirte la parte.
Thomas Leroy: La verdad es que cuando te veo, lo único que veo el es cisne blanco. Si eres hermosa, temerosa, y frágil. El casting ideal. ¿Pero y el cisne negro? Es un trabajo duro bailar ambos.
Nina:  Yo puedo bailar el cisne negro también.
Thomas Leroy:  ¿O sí? En los 4 años que te he visto danzando te veo obsesionada con tener cada paso perfecto pero nunca te he visto que te pierdas en ti misma. Nunca! Toda esa disciplina para qué?

Nina: [susurra] Yo solo quiero ser perfecta.
Thomas Leroy: Qué?
Nina: Yo quiero ser perfecta.
Thomas Leroy: [mofa] La perfección no es solo sobre el control. También tiene que ver con dejarse ir. Sorpréndete a ti misma y sorprende a la audiencia. ¡Trascendencia! Muy pocos la tienen.
Nina: Yo pienso que yo la tengo.

Anoche cuando veía el Cisne Negro, escuche estas líneas. Me llamaron mucho la atención en especial la parte de Thomas Leroy sobre la perfección. Muchas veces me encuentro preguntando qué hacer, o qué paso es el siguiente, buscando respuestas para innumerables preguntas. Cuando la respuesta ha estado siempre hay en frente. Sólo se tú mismo y déjate ir. La pregunta entonces es quien soy o quien eres? Mirando en mis archivos encontré esto que había escrito hace unos años y que compartí en ese entonces con alguien muy especial. Ahora lo comparto con ustedes.

Desde el sentido más concreto de lo que entendemos por ser, nuestro cuerpo físico, nuestra sangre está siendo renovada a diario. Los humanos así como los animales pasamos por distintos ciclos durante el día y no vamos a mencionar los de toda una vida. ¿Cómo alguien puede permanecer igual? ¿Cómo alguien puede ser tan cerrado para quedarse estancado en una etapa? La vida es cambios y un constante flujo de emociones, experiencias, personas y espacios. Sólo hay una manera de permanecer consistente a través de todas estas situaciones y a la vez ser inconsistente, aceptarlas todas. Llorar cuando estas triste, reír cuando estas alegre, besar y abrazar cuando quieres a alguien, sonreír a un amigo, correr bajo la lluvia, estar sólo cuando así lo sientas, hablar cuando quieras decir algo. La consistencia está en seguir lo que sientas que necesitas hacer, no en hacer las cosas que te gustaría hacer para que parezca que son de la manera que tu quieres que sean. Ahí está el ser tú mismo, hacer lo que necesites hacer sin importar las consecuencias. Sin embargo, esto es algo que sólo las personas valientes pueden hacer porque desde que estamos jóvenes se nos enseña a obedecer normas. A conformarnos con normas que nuestros padres nos enseñan y que seguimos porque pensamos que son superiores, luego nos conformamos con nuestros compañeros por la presión de encajar. Pues si yo tuviese que escoger entre encajar y ser fusilado pues prefiero lo segundo. Carpe Diem y se tú mismo y no te inventes excusas para cubrir el miedo de ser rechazado por los demás, el cual es una de las experiencias más dolorosas que enfrentamos como humanos desde que empezó la raza.